Commentaire
Boney Boone : Nous avons été mystifiés.
Monsieur de Cigognac : Je le crains.
Boney Boone : Mais on ne mystifie pas impunément un pirate !
Monsieur de Cigognac : Là, je suis d'accord avec vous.
Boney Boone : Tout ça va se payer !
Pirate 1 : Ouais !
Pirate 2 : Va y avoir de la viande froide !
Pirate 3 : Du sang !
Pirate 4 : Des tripes !
Pirate 5 : Des excuses !
Capitaine Boone : Ah, tu m'en fais un beau, de poulet, toi !
Pirate : Aïe ! Non, Captain ! Pas le nez !
Capitaine Boone : Ceci est un perroquet ! Je l'ai payé trois pièces de huit au marché de Saint-Domingue, et s'il ne parle pas… C'EST QU'IL EST ENROUÉ !
Don Lope : (parlant du perroquet mécanique du Capitaine Boone) Tiens, il parle votre perroquet ?
Capitaine Boone : Un perroquet ?! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Un perroquet !
Perroquet mécanique : Pièce de Huit !
Capitaine Boone : Apprenez, messieurs les naturalistes, que cet oiseau se nomme un poulet.