Commentaire
Deuxième récit de Robin des Bois réalisé par le duo Coelho/Ollivier dans le n°33 de Pif gadget le 6 octobre 1969 (cf. Publications). Le récit est annoncé dans le n°26 du journal par erreur (cf. images additionnelles), c'est finalement La Nuit de Derby qui paraît dans le n°27. Ce récit, comme deux autres histoires, est publié dans l'album Le Meilleur de Pif, édité par Vents d'Ouest en 2005 (cf. Publications).
La série a été créée par Jean Ollivier dans Vaillant en 1965 mais c'était Lucien Nortier, assisté de Christian Gaty puis Charlie Kiéfer, qui était au dessin. Cette première équipe réalise même trois récits dans Pif gadget avant de laisser le dessin à Eduardo Teixeira Coelho.
Celui-ci abandonne sa série Ragnar le viking au profit du héros saxon. Hasard des circonstances, le Portugais avait déjà dessiné une bande "Robin Hood" entre 1956 et 1958 pour l'éditeur de petits formats britannique Fleetway.
Sur ce strip, on aperçoit les trois personnages principaux de la série : Robin des Bois, Petit Jean et Will Scarlett.
Le récit est traduit en allemand dans la revue Robin Hood - Der Herr der Wälder en 1973 sous le titre Der Wappenschild des Sheriffs (cf. Publications), puis en portugais dans la revue Mundo de Aventuras en 1981 sous le titre Os Dois escudos do Xerife.
Merci beaucoup à Astrum pour sa générosité.